If a unit with an ability that does damage when attacking (like Yasuo) is stunned, does it deal the ability damage but no combat damage?

Ruling: Yes, a stunned unit with a damage ability when attacking will still deal the ability damage. Stun only prevents combat damage from being assigned from the unit, not ability damage.

Nuances:

• Stun specifically prevents combat damage assignment, not the resolution of attack-triggered abilities