Can you send units to the same battlefield as your teammate in 2v2?

Ruling: No, you cannot occupy the same battlefield as an ally in 2v2.

Nuances:

• The specific rules covering scenarios involving non-standard moves to ally-controlled battlefields are addressed in tournament rules
• There was initial uncertainty about whether the base rules explicitly prohibit this, but developer confirmation clarified the restriction