Does Svellsongur itself gain Deflect when attached to a unit that has Deflect?

Ruling: No, Svellsongur does not gain Deflect. The effect text is active for the unit it's attached to, not the equipment itself.

Nuances:

• When an opponent targets Svellsongur directly (e.g., with Salvage), they do not need to pay the Deflect cost even though the equipped unit has Deflect
• The copied keyword only applies to the unit wearing the equipment, not to the equipment card itself