My opponent moves Kha'Zix Evolving Hunter to attack my Diana Lunari. A Tactical Retreat is on top of my deck. Can I draw and play Tactical Retreat before Kha'Zix's ability can kill Diana?
No. Diana's triggered ability goes on the same chain as Kha'Zix's attack trigger, but it triggers before any triggered abilities that happen because units gained attacker or defender.