I played The List and named the Poro tag. If I activate Heimerdinger Inventor using The List's ability, can I reduce a Poro unit's Might?

No. The List's activated ability is linked to the passive that names a tag. Heimerdinger copies only the activated part, so "the named tag" is undefined and you cannot choose a legal target.