Does Pirate Haven give +1/+1 to a unit that is already ready when it gains ready from another card effect?

Ruling: No, Pirate Haven does not give +1/+1 to a unit that is already ready when it gains ready. The unit must go from exhausted to ready to trigger Pirate Haven's effect.