Does Taric give Leona an extra instance of Shield (so she has Shield 2 instead of 1)?

Ruling: Yes, Taric gives Leona an additional instance of Shield, resulting in Shield 2 (as long as they're at the same battlefield).

Nuances:

• The Shield values from multiple sources are summed together
• Both units must be at the same battlefield for Taric's effect to apply