Does Kato give keywords he’s gained during play? What about Might bonuses from various sources like Equipment?

Yes. Kato gives his current keywords and additional Might equal to his current Might to the unit you choose. Later changes to Kato don’t matter; what the unit gets is locked in as the ability resolves.