Can Zdrive revive tokens?

No, Zero Drive cannot revive tokens.

According to RiftJudge FAQ #720, tokens cannot be banished and played again later because they cease to exist immediately upon entering any non-board zone, including the banish zone.

While Zero Drive's ability allows you to play units that were banished by it, there will be no tokens left to play because they disappear the moment they enter the banish zone.